Euroopan unionin neuvosto teki 20. heinäkuuta paikallista aikaa päätöksen, jolla se valtuutti Kiinan ja EU:n välisen maantieteellisiä merkintöjä koskevan sopimuksen virallisen allekirjoittamisen. Suojattuja tuotteita on 100 eurooppalaista maantieteellisillä merkinnöillä suojattua tuotetta Kiinassa ja 100 kiinalaista maantieteellisillä merkinnöillä suojattua tuotetta EU:ssa. Sopimuksen ehtojen mukaan ensimmäisiin suojaluetteloihin sisällytettiin 28 maantieteellisillä merkinnöillä suojattua teetuotetta. Neljän vuoden kuluttua sopimuksen soveltamisalaa laajennetaan kattamaan vielä 175 molempien osapuolten maantieteellisillä merkinnöillä suojattua tuotetta, mukaan lukien 31 teetä koskevaa maantieteellisillä merkinnöillä suojattua tuotetta.
Taulukko 1 Ensimmäinen erä 28 teetuotetta, jotka on suojattu sopimuksella suojatuilla maantieteellisillä merkinnöillä
Sarjanumero Kiinalainen nimi Englanninkielinen nimi
1 Anji White Tea Anji White Tea
2 Anxi Tie Guan Yin Anxi Tie Guan Yin
3 Huoshanin keltaista nupputeetä
4 Pu'er-teetä
5 Tanyang Gongfu musta tee
6 Wuyuan vihreää teetä
7 Fuzhoun jasmiinitee
8 Fenggang sinkkiseleenitee
9 Lapsang Souchong Lapsang Souchong
10 Lu'an Melonin siemenen muotoinen tee
11 Songxin vihreä tee
12 Fenghuangin yksittäinen klusteri
13 Gougunao-tee
14 Mount Wuyi Da Hong Pao
15 Anhua Dark Tea Anhua Dark Tea
16 Hengxian-jasmiinitee Hengxian-jasmiinitee
17 Pujiang Que She -teetä
18 Mount Emei -teetä
19 Duobei-tee
20 Fuding-valkoista teetä
21 Wuyi-kivitee
22 Yingde-musta tee
23 Qiandao Harvinainen tee
24 Taishun Kolme Kuppia Suitsuketeetä
25 Macheng-krysanteemiteetä
26 Yidu-musta tee
27 Guiping Xishan Tea
28 Naxi-kevättee
Taulukko 2 Sopimuksella suojattavien maantieteellisten merkintöjen suojaamien 31 teetuotteen toinen erä
Sarjanumero Kiinalainen nimi Englanninkielinen nimi
1 Wujiatai-kunnianosoitustee
2 Guizhoun vihreää teetä
3 Jingshan teetä
4 Qintang Mao Jian -teetä
5 Putuo Buddha -teetä
6 Pinghe Bai Ya Qi Lan -teetä
7 Baojing Golden Tea
8 Wuzhishan-musta tee
9 Beiyuan Tribute Tea Beiyuan Tribute Tea
10 Yuhua-tee
11 Dongting Mountain Biluochun Tea Dongting Mountain Biluochun Tea
12 Taiping Hou Kui -teetä
13 Huangshan Maofeng Tea Huangshan Maofeng Tea
14 Yuexi Cuilan -tee
15 Zhenghe-valkoista teetä
16 Songxin musta tee
17 Fuliang-tee
18 Rizhao-vihreä tee
19 Chibi Qing -tiilitee
20 Yingshanin pilvi- ja usvateetä
21 Xiangyang-aromaattinen tee
22 Guzhang Maojian Tea
23 Liu Pao -tee
24 Lingyun Pekoe -teetä
25 Guliao-teetä
26 Mingding Mountain Tea
27 Duyun Maojian Tea
28 Menghai-tee
29 Seleenillä rikastettua Ziyang-teetä
30 Jingyang Brick Tea Jingyang Brick Tea
31 Hanzhong Xianhao -tee
32 ZheJiang TianTai Jierong New Material Co.ltd
”Sopimus” tarjoaa korkeatasoisen suojan molempien osapuolten maantieteellisillä merkinnöillä varustetuille tuotteille, estää tehokkaasti väärennetyt maantieteellisillä merkinnöillä varustetut tuotteet ja antaa vahvan takuun kiinalaisten teetuotteiden pääsylle EU:n markkinoille ja lisää niiden näkyvyyttä markkinoilla. Sopimuksen ehtojen mukaan asiaankuuluvilla kiinalaisilla tuotteilla on oikeus käyttää EU:n virallista sertifiointimerkkiä, mikä edistää EU:n kuluttajien tunnustusta ja edistää entisestään kiinalaisen teen vientiä Eurooppaan.
Julkaisun aika: 17. syyskuuta 2021